Biography

ENGLISH

Pianist Anny Hwang is an internationally renowned concert pianist, Steinway Artist and musician. Born in  Germany with Asian heritage, Anny Hwang grew up in Saarland where her parents met.

Her success in competitions and her popularity among listeners have led to her performing as a soloist with eminent orchestras such as Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, Ukrainian National Orchestra, Shanghai Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra Peking, Mainfranken Philharmonie Orchester Würzburg, Taipei Symphony Orchestra, Xia Men Philharmonic Orchestra, Münchner Symphoniker, Busan Philharmonic Orchestra Südkorea, National Taiwan Symphony Orchestra, Neue Philharmonie Westfalen, Landeskapelle Eisenach, Luxemburgisches Kammerorchester, Kammerorchester Ricercare, Wuhan Philharmonic Orchestra, Vaasa Orchester etc.

Anny Hwang began her musical studies at her early age, having been introduced to the piano and violin by her mother. During her school she studied at the University of Music in Saarbrücken with Kristin Merscher and as a prodigy under famous pedagogue Professor Karl-Heinz Kämmerling at the Mozarteum University in Salzburg. Later on she decided to study in Berlin and passed her entrance examination for Berlin’s University of Arts with flying colours. She continued her studies in Paris at the Conservatoire National Superieur de Musique et Danse and throughout her musical career she has had the opportunity to work with many esteemed performers such as Arie Vardi, Alfredo Perl, Bruno Rigutto, Anatol Ugorski, Felix Gottlieb, Stanislav Pochekin, Lilya Zilberstein, Pascal Devoyon and Itamar Golan. She is in possession of a diploma and „Konzertexamen“.

She has performed in renowned venues and festivals in Europa, Asia and North America (Festival International de Piano de La Roque d’Anthéron, Berliner Philharmonie, Münchner Gasteig, Hamburger Laeiszhalle, Tonhalle Düsseldorf, Orford Music Festival / Canada, Nice Music Festival / France, International Taipei Music Festival, International Daejon Music Festival, Chopin+ Klavierfestival / Luxembourg…)

Besides giving concerts and making music, Anny is passionate about bringing different art genres together and founded her series called „AnnyTime“. Her work and interdisciplinary forum „AnnyTime“ got many positive responses and the support of many musicians and colleagues (from the Berlin Philharmonics, Staatsoper Berlin, Staatskapelle Dresden, Greg Cohen, various famous Jazz ensembles, Pop musicians, painters, artists…)  and made her the subject of television documentaries by the ARD/SR and Deutsche-Welle television.

In recognition of her cultural efforts and achievements she has received a special award from the Saarland minister of culture and is designated as a Saarland cultural ambassadors. She has received grants from the Carl Heinz Illies Committee of the German Music-Life Foundation and received one from the Lichtblick Foundation of the Saar and Saarbrücken Casino Society and another from the Ottlie Selbach Redslob Foundation in Berlin. 2014 she had the honor to be invited to make an entry in the golden book of her home town’s city hall. 2019 she has been officially chosen to become a Steinway Artist by Steinway and Sons. In 2022, she will be named Ambassador by the traditional Henle publishing house.

Because of Anny’s multi-cultural heritage and interest in different cultures, she speaks 7 languages.

CHINESE

德國出生的華裔鋼琴家黃安妮(Anny Hwang) ，成長于薩爾邦Saarland 並就學。幼年即廣泛學習各種樂器。其後專注於鋼琴、小提琴。參加音樂比賽成果和獎學金加持及對音樂的熱情和加上積極努力，堅定了她作為音樂家的使命。她于弱冠之前已斬獲包括在韓國首爾舉行的“國際青年成就獎」一等獎；德國全國青年鋼琴大賽獨奏組「Jugend Musiziert」比賽一等獎；德國腓特烈港-林道國際扶輪青年音樂比賽；德國Grotrian Steinweg 國際音樂大賽 亞軍，並 多次獲得德國音樂生活基金會「Carl-Heinz-Illies」獎學金，並於 2008 年獲得 德國 Lichtblick Saar 基金會和 Saarbrücker Casinogesellschaft 獎學金。 2011 年于柏林藝術大學就讀期間，她獲得了柏林 Ottilie-Selbach-Redslob 基金會的獎學金。 2019 年她正式獲選成為施坦威藝術家 Steinway Artist。 2022年她榮任著名德國亨利音樂出版社 G. Henle Verlag 數位樂譜推廣大使。 她在幼年即展示出她的音樂潛力。在高中時期 師從薩爾音樂大學HfM Saar 的 Kristin Merscher 教授和薩爾茨堡(Salzburg)莫札特音樂學院的 Karl-Heinz Kämmerling 教授。隨後，她高分考入柏林藝術大學、巴黎最高音樂大學 CNSMDP 師從 Jacques Rouvier 繼續學業並獲碩士文憑，於 2017 年更上一層樓，獲得“Konzertexamen” 德國大學最高演奏家文憑。 她藉由參加大師課程亦獲益良多，如著名大師班 Arie Vardi、Alfredo Perl、Bruno Rigutto、Anatol Ugorski、Felix Gottlieb、Stanislav Pochekin、Lilya Zilberstein、Pascal Devoyon 和 Itamar Golan 等人那裡進一步獲得了音樂性表達上的指正、協助。 在她的音樂職業生涯中，特別值得一書的是，她17歲即榮獲邀請與烏克蘭國家交響樂團在首都Kiew演出貝多芬第一鋼琴協奏曲。其後更曾多次與著名樂團合作， 諸如：德國廣播愛樂樂團、上海交響樂團、深圳交響樂團、中國國家交響樂團、北京交響樂團、深圳交響樂團、台灣國家交響樂團，德國維爾茨堡 愛樂、台北交響樂團，德國森納赫蘭德卡佩爾樂團、盧森堡室內樂團、韓國釜山交響樂團、芬蘭瓦薩 大樂團等音樂團體。 除了和樂團合作及進行室內樂演出，她更進一步在歐洲、亞洲和北美的重要音樂廳和音樂節上多次進行獨奏演出（如:法國拉羅克·安泰隆國際鋼琴節、慕尼黑Gasteig Winners & Masters 音樂會系列、漢堡Laeiszhalle、杜塞爾多夫音樂廳、奧福德音樂節/ 加拿大、尼斯音樂節 /法國、台北國際音樂節、韓國大田國際音樂節、蕭邦+鋼琴節…） 除了純音樂藝術之外，她還致力於不同的藝術中進行藝術學科之間的跨界合作工作。其中一個項目名為 “AnnyTime”，文化電台SR Kulturspiegel-TV 與德國的第一電视.台 ARD 合作拍攝了有關 Anny Hwang 和她個人音樂之路，介紹了廣受好評的“AnnyTime”並在全球播出。 黃安妮的文化貢獻得到了德國薩爾州文化部長的認可，並被授予“薩爾州文化大使”尊號。 2014年，她登入該省首府 薩爾布呂肯-杜德韋勒 名人登錄簿。由於她的多元文化背景和她對其他文化的極大興趣，這位鋼琴家廣泛學習語言並能說7 種國家語言。

KOREAN

Anny Hwang 프로필 폭발적이고,섬세한피아니즘과 훌륭한테크닉, 중독성있는 그녀만의 색깔로 도전을 두려워하지않는 독일 피아니스트 Anny Hwang (안니 황)은 독일 현세대를 이끄는 최고의 연주자로 ,일찍이 유럽과국제무대에서 확실히 인정받고있다 많은 국내외 최고의 오케스트라에 초청되어 협연하였고 -Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, Shanghai Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra Peking, Mainfranken Philharmonie Orchester Würzburg, Taipei Symphony Orchestra, Xia Men Philharmonic Orchestra, Münchner Symphoniker, Busan Philharmonic Orchestra Südkorea, National Taiwan Symphony Orchestra, Neue Philharmonie Westfalen, Landeskapelle Eisenach, Luxemburgisches Kammerorchester, Kammerorchester Ricercare, Wuhan Philharmonic Orchestra, Vaasa Orchester 등.또한 유럽과,아시아 북미의 주요 훼스티발과 유명홀의초청연주자로-Festival International de Piano de La Roque d‘Anthéron, Münchner Gasteig, Hamburger Laeiszhalle, Tonhalle Düsseldorf, Orford Music Festival / Canada, Nice Music Festival / Frankreich, International Taipei Music Festival, International Daejon Music Festival, Chopin+ Klavierfestival , Festival Euroclassic 또한 챔버음악가로도 활발히 활약한다 또한 그의 중요한 프로젝트중 하나인AnnyTime은 다양한 장르의 최고의 예술가들과 함께 예술분야 간의 교류를 위한행사로 독일국영 TV 로 녹화해 전세계로 방영되었다 음악적 양력은독일 최고의여류피아니스트 Kristin Merscher 교수를 거쳐 14세에 Karl-Heinz Kämmerling 교수에 발탁 ,잘츠부르크 모차르테움에서수학하고, 베를린음대와 ,Conservatoire de Paris (CNSMDP)에서 Jacques Rouvier 교수에게 사사 받있다 또한,독일정부의 장학생으로 Arie Vardi, Alfredo Perl, Bruno Rigutto Anatol Ugorski, Felix Gottlieb, Stanislav Pochekin, Lilya Zilberstein, Pascal Devoyon ,Itamar Golan 에게도 사사했다 독일 음대최고과정인 Konzertexamen 을 최고점수로 졸업하고 현재 초청 연주외에 베를린 클래식 과의 CD 발매 ,훼스티발 디렉터 프로듀서,Steinway Artist, 독일 최고의 음악악보 출판사인 Henle App의 전세계를 대표하는 Ambassador로 활동하고있다 또한 교육자로서 드레스덴음대외, 독일 다수대학과 한국에서의 초청강의,마스터클래스로다수의 제자들이 독일과 국제음악경연대회에서 만점 입상하였고 여러독일음대에 수석 입학하였다 또한 2024/2025 시즌부터 Saarpfalz 지역에서 시행되는 “클래식 음악이 학교를 만든다”는 새로운Projekt에 음악감독으로 선정되었다 그녀의 예술인으로서의 활동을 높이평가한 독일 자른란트주정부는 그에게 문화대사라는 칭호를 부여했다 그는 독일어외에 7개국어를 구사한다

Pianist Anny Hwang is an internationally renowned pianist and musician. Born in  Germany with Asian heritage, Anny Hwang grew up in Saarland where her parents met.

Her success in competitions and her popularity among listeners have led to her performing as a soloist with eminent orchestras such as Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, Ukrainian National Orchestra, Shanghai Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra Peking, Mainfranken Philharmonie Orchester Würzburg, Taipei Symphony Orchestra, Xia Men Philharmonic Orchestra, Münchner Symphoniker, Busan Philharmonic Orchestra Südkorea, National Taiwan Symphony Orchestra, Neue Philharmonie Westfalen, Landeskapelle Eisenach, Luxemburgisches Kammerorchester, Kammerorchester Ricercare, Wuhan Philharmonic Orchestra, Vaasa Orchester etc.

Anny Hwang began her musical studies at her early age, having been introduced to the piano and violin by her mother. During her school she studied at the University of Music in Saarbrücken with Kristin Merscher and as a prodigy under famous pedagogue Professor Karl-Heinz Kämmerling at the Mozarteum University in Salzburg. Later on she decided to study in Berlin and passed her entrance examination for Berlin’s University of Arts with flying colours. She continued her studies in Paris at the Conservatoire National Superieur de Musique et Danse and throughout her musical career she has had the opportunity to work with many esteemed performers such as Arie Vardi, Alfredo Perl, Bruno Rigutto, Anatol Ugorski, Felix Gottlieb, Stanislav Pochekin, Lilya Zilberstein, Pascal Devoyon and Itamar Golan.

She has performed in renowned venues and festivals in Europa, Asia and North America (Festival International de Piano de La Roque d’Anthéron, Berliner Philharmonie, Münchner Gasteig, Hamburger Laeiszhalle, Tonhalle Düsseldorf, Orford Music Festival / Canada, Nice Music Festival / France, International Taipei Music Festival, International Daejon Music Festival, Chopin+ Klavierfestival / Luxembourg…)

Besides giving concerts and making music, Anny is passionate about bringing different art genres together and founded her series called „AnnyTime“. Her work and interdisciplinary forum „AnnyTime“ got many positive responses and the support of many musicians and colleagues (from the Berlin Philharmonics, Staatsoper Berlin, Staatskapelle Dresden, Greg Cohen, various famous Jazz ensembles, Pop musicians, painters, artists…)  and made her the subject of television documentaries by the ARD/SR and Deutsche-Welle television.

In recognition of her cultural efforts and achievements she has received a special award from the Saarland minister of culture and is designated as a Saarland cultural ambassadors. She has received grants from the Carl Heinz Illies Committee of the German Music-Life Foundation and received one from the Lichtblick Foundation of the Saar and Saarbrücken Casino Society and another from the Ottlie Selbach Redslob Foundation in Berlin. 2014 she had the honor to be invited to make an entry in the golden book of her home town’s city hall.

Because of Anny’s multi-cultural heritage and interest in different cultures, she speaks 7 languages.

华裔钢琴家黄安妮 Anny Hwang

德国报纸 Saarbrücker Zeitung 以『远东来的玛莎.阿格丽希』形容这位钢琴新星于 2009 德国及欧洲各地合作巡迴演出之表现，给予⾼度讚誉。 韩国音乐教育週报及钢琴艺术月刊(The Piano)同时称她“年轻 一代中正在升起的新星” 。“通常 有极高天份的年轻音乐家只 是有精湛的技巧”，但是乌克兰基辅报称讚她是“一位天才 。有音乐极度敏感和充满感情配上无以伦比的演奏技巧和音乐表达能力”。黄安妮以内在激情表达音乐从而改变了一般人对 东方的演奏技巧只是”冷冰冰的技巧”的看法 。黄安妮 Anny Hwang 1989 年出生于德国， 三岁起习琴，十 岁起即就读于德国萨尔音乐大学、其後就學于萨尔兹堡 莫札特音乐大学(Mozarteum, Uni Salzburg)、巴黎高等音乐学院(CNSMDP) 及德国 柏林艺术大学 (UDK Berlin) 钢琴系演奏组，师从 克利丝汀-梅尔雪教授( Merscher, 德)、卡尔翰斯-凯莫林教授 (Kämmerling, 德)、贾克-鲁耶教授(Rouvier, 法) 。2014 完成于柏林艺术大学硕士学业后除了经营钢 琴演奏生涯及组织音乐文化活动外并于2014 起在德国萨布吕肯音乐大学攻读德国最高演奏家文凭 Solisten (博士) 。2017年5月通过Konzert Examen考试 获得德国最高演奏家Solisten (博士) 文凭。 2002年以来，黄安妮已数次获得德国国家级比赛钢琴独奏与钢琴室内乐首奖 。国际级比赛中，她 获得2003年韩国国际青少年成就大赛的首奖， 并于2006 和2007年赢得 两次德国 布劳许维克 Braunschweig 举办的 国际 格罗特里安 斯坦威 Grotrian-Steinweg 钢琴大赛。 教学经验方面，黄安妮于大学期间已开始依其所多年所学在德国音乐学校及私人开班教授钢琴 提携新秀。她指导的钢琴班学生更常在德国国家年青⼈音乐比赛(Jugend musiziert) 于不同年齢及阶 段获奖。她于2014年柏林艺术大学硕士班毕业后更获邀于德国Saarbrücken市、韩国Seoul 市⼤师 班中担任 克利利丝汀，梅尔雪教授之助理教职，增益了了不少大学、高校之教学经验。 黄安妮精通七国语言(德、中、英、法等) 且经常受邀在欧洲如 德国、法国、荷兰、西班牙、芬兰、 卢森堡、加拿大、中国、台湾等国家地区演出。因為她長年來的 音樂芸術文化成就有榮幸受勳成為”德國薩爾邦文化特别大使”。 她于16 岁 即在基辅与乌克兰国立交响乐团合作演出, 此外并于 2007 及2008 年在中国上海国家大剧院非常成功的三次合作演出。此外 黄安妮于2009 年在中国大陆与郑小瑛教授之厦门爱乐年终圣诞交响音乐会中首次合作就展放异彩。2010 年4月更 于北京音乐厅在德国新柏兰登堡爱乐总监史蒂芬 马哲夫 Stefan Malzew指挥下与中国国家交响乐团 成功合作。其后合作邀約來自武漢、南京、深圳等大陸有名的樂團与音樂大厛源源不断。其他于欧洲 与德国 乌芝堡的乌芝堡大剧院爱乐乐团、于德国坎普腾市(Kempten)与 慕尼黑交响乐团及与 台北市交响乐团于德国、法国、卢森堡及于 台北的国家音乐厅多次合作演出 佳评如潮。2010年年 黄安妮应邀与 德国广播爱乐 Deutsche Radio Philharmonie 演出及广播录音两场 音乐会及同年年10⽉与韩国釜⼭爱乐乐团于韩国进行四城市多场巡演音乐会。其中与德国广播爱乐之 演出录⾳被评为当年优等及“Highlight 并多次广播放送(SR, SWR)。她于2011年年初以莫札特第26 号《加冕》钢琴协奏曲 与国立台灣交响与 德国新西平原爱乐“Neue Philharmonie Westfalen“ 成功以音乐 串连台湾及德国 四城市。2011年年底 除了有与德国埃森纳合爱乐乐团于埃森纳合市 (Eisenach)及慕尼黑市之李斯特第一钢琴协奏曲演出及CD 录音制作外，2012年元月中亦受邀于德国三 城市、四场新年交响⾳音乐会中与乐团合作担纲演出萧邦协奏曲。2012年6月参加卢森堡埃希特纳 荷音乐节International Festival Echternach与国立卢森堡室内乐团合作贝多芬钢琴协奏曲。同年11⽉月中国武汉爱乐邀约,于琴台音乐厅 合作演出。2014年年2⽉更远赴芬兰首演,征服北欧。2015 与德国多特蒙爱乐合作莫扎特钢协曲,獲得是日1500古典音乐观众的滿堂彩。她2015年起应邀安排组织及演出 „AnnyTime„ 柏林系列音乐会并在德国柏林及欧洲各地合作巡迴演出。她应邀参加许多国际音乐节，更是德国萨尔音乐节 Musikfestspiele Saar 常客,演出音乐节专题音乐,例如于2007 瑞典专题中格里格(E. Grieg)主题⾳音乐会、 2009 ”Welcome America” 美国专题中与台北交响乐团演出巴伯Barber的高难度钢琴协奏曲、2013年”德 国” 专题中以单钢琴演出李斯特改编之贝多芬交响乐曲。2008 年起各地邀约不断。她应邀参加着名之 加拿大 Orford Music Festival、 法国 Nice Music Festival, Festival International de Piano de La Roque d’Anthéron 外, 她对具地缘关係之德国 Saarbrücker Sommermusik 音乐节也没忽略。其他如 着名的慕尼⿊黑“Winners & Masters“ in Gasteig、德国莫札特协会Mozart-Gesellschaft 多次邀请她专 场独奏及于卢森堡多次参加钢琴独奏、萧邦钢琴音乐节及于International Festival Echternach 与交响 乐团成功合作演出亦值得一提。 2013年她巡演9城市,包含 位于慕尼⿊黑、汉堡、杜赛道夫、首尔最 有名之⾳乐厅 并持续受到来自欧洲、 美洲,及 亚洲国际各地 的演出邀请。黄安妮 个⼈CD出版部分 则有于2006年录音、2007年由 YAMAHA 欧洲⾳乐中心及德国萨尔邦教育文化局合作赞助出版之 『黄安妮钢琴独奏专辑 Werke für Klavier』 。2009年与台北市交响乐团合作演出, 德国萨尔⾳乐节 出版之音乐会现场录音- 『发掘新曲音乐会 Concert of Discoveries/ Konzert der Entdeckungen , Welcome America』。 她能以未及弱冠之年即成功的阐释这巴伯的高难度钢琴协奏曲并于演奏中展 现她的演奏技巧及深度情感，所以CD一出版即广受各界如 台湾慕斯客古典⾳乐杂志(Muzik)及德国 萨尔兰德大报 Saarbrücker Zeitung 特别瞩目、好评。德国广播公司SR 及WDR ⽤三次放送该CD中 的巴伯钢琴协奏曲以讚扬她对该曲目的演奏成就。2011 她与德国埃森纳合爱乐团合作 现场 录⾳李斯特钢琴协奏曲亦于2012完成CD 制作。2013年受邀与德国SR 萨尔兰德邦⼴播电台 合作 录制钢琴独奏唱片“Gratia“广受乐评好评。2018/2019 乐季获德国⼴播爱乐 (German Radio Philharmonic Orchestra) 合作邀约 ,共同演出美国作曲家巴柏之钢琴协奏曲、Gershwin蓝色狂想曲等曲目 及录制CD。

Anny Hwang 프로필

폭발적이고,섬세한피아니즘과 훌륭한테크닉,

중독성있는 그녀만의 색깔로 도전을 두려워하지않는 독일 피아니스트 Anny Hwang (안니 황)은 독일 현세대를 이끄는 최고의

연주자로 ,일찍이 유럽과국제무대에서

확실히 인정받고있다

많은 국내외 최고의 오케스트라에 초청되어

협연하였고 -Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, Shanghai Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra Peking, Mainfranken Philharmonie Orchester Würzburg, Taipei Symphony Orchestra, Xia Men Philharmonic Orchestra, Münchner Symphoniker, Busan Philharmonic Orchestra Südkorea, National Taiwan Symphony Orchestra, Neue Philharmonie Westfalen, Landeskapelle Eisenach, Luxemburgisches Kammerorchester, Kammerorchester Ricercare, Wuhan Philharmonic Orchestra, Vaasa Orchester 등.또한 유럽과,아시아 북미의 주요 훼스티발과 유명홀의초청연주자로-Festival International de Piano de La Roque d‘Anthéron, Münchner Gasteig, Hamburger Laeiszhalle, Tonhalle Düsseldorf, Orford Music Festival / Canada, Nice Music Festival / Frankreich, International Taipei Music Festival, International Daejon Music Festival, Chopin+ Klavierfestival ,

Festival Euroclassic

또한 챔버음악가로도 활발히 활약한다

또한 그의 중요한 프로젝트중 하나인AnnyTime은 다양한 장르의 최고의 예술가들과 함께 예술분야 간의 교류를 위한행사로 독일국영 TV 로 녹화해 전세계로 방영되었다

음악적 양력은독일 최고의여류피아니스트 Kristin Merscher 교수를 거쳐 14세에 Karl-Heinz Kämmerling 교수에 발탁 ,잘츠부르크 모차르테움에서수학하고, 베를린음대와 ,Conservatoire de Paris (CNSMDP)에서 Jacques Rouvier 교수에게 사사 받있다

또한,독일정부의 장학생으로  Arie Vardi, Alfredo Perl, Bruno Rigutto Anatol Ugorski, Felix Gottlieb, Stanislav Pochekin, Lilya Zilberstein, Pascal Devoyon ,Itamar Golan 에게도 사사했다

독일 음대최고과정인 Konzertexamen 을 최고점수로 졸업하고 현재 초청 연주외에

베를린 클래식 과의 CD 발매 ,훼스티발

디렉터 프로듀서,Steinway Artist,

독일 최고의 음악악보 출판사인

Henle App의  전세계를 대표하는 Ambassador로 활동하고있다

또한 교육자로서 드레스덴음대외, 독일 다수대학과 한국에서의 초청강의,마스터클래스로다수의 제자들이 독일과

국제음악경연대회에서 만점 입상하였고

여러독일음대에 수석 입학하였다   

또한 2024/2025 시즌부터 Saarpfalz 지역에서 시행되는 “클래식 음악이 학교를

만든다”는 새로운Projekt에 음악감독으로

선정되었다

그녀의 예술인으로서의 활동을 높이평가한 독일 자른란트주정부는 그에게 문화대사라는 칭호를 부여했다

그는 독일어외에 7개국어를 구사한다